Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πας

πας

πᾰς

πᾰσα, πᾶν, gen. παντός, πάσης, παντός (gen. pl. πάντων, πασῶν эп. πασάων, ион. πασέων, πάντων, dat. pl. πᾶσι эп. πάντεσσι, πάσαις, πᾶσι)

1) (тж. πᾶς τις Thuc. etc.) всякий, каждый

(νῦν πᾶσι χαίρω, νῦν με πᾶς ἀσπάζεται Hom.; πᾶς Ἑλλήνων Soph.; πᾶς ἄνθρωπος Xen.)

κτήνεα πάντα τρισχίλια Her. — три тысячи голов скота всякого рода;

ὁ ἀριθμὸς πᾶς Plat. — каждое число (ср. 2)

2) весь, целый

(πᾶς χαλκῷ λάμπε Hom.; πᾶσα γῆ Thuc.; πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον Hom.)

λόγος λέλεκται πᾶς Soph. — речь (моя) сказана вся, т.е. я кончил;

πᾶν κράτος Soph. — вся полнота могущества;

κεῖνος, ἡ πᾶσα βλάβη Soph. — он (т.е. Одиссей), воплощение всяческого преступления;

πᾶσα ἀνάγκη Plat. — совершенно неизбежно;

ὁ πᾶς ἀριθμός Thuc. — общее число, сумма (ср. 1);

ὅλος καὴ πᾶς Polyb. — целиком и полностью;

τριάκοντα τὰς πάσας ἡμέρας Thuc. — в течение целых тридцати дней;

τὸ πᾶν Xen., ἐς τὸ πᾶν Aesch. и τῷ παντί Xen. — целиком, совершенно;

διὰ παντός Thuc. — все время или вполне, совершенно;

τὸ πᾶν Luc. — всегда;

εἰς τὸ πᾶν (χρόνου) Aesch. — навсегда;

πᾶν ποιεῖν Plat. (πράττειν Lys.) — делать все возможное;

παντὸς μᾶλλον Plat. — более всего или прежде всего;

ἐς πᾶν κακοῦ ἀφικνεῖσθαι Her. — дойти до крайней нищеты;

ἐν παντὴ ἀθυμίας εἶναι Thuc. — прийти в крайнее отчаяние;

πάντα и τὰ πάντα Hom., Her. — во всех отношениях, полностью или постоянно Luc.; πάντα γίγνεσθαι Hom. — принимать всевозможные формы;

πάντα εἶναί τινι Thuc. — быть кому-л. важнее всего;

τὰ πολλὰ πάντα Her. — почти всегда, в большинстве случаев

3) pl. все

(πάντες τε θεοὴ πᾶσαί τε θέαιναι Hom.)

Σαμίων πάντες Thuc. — все самосцы;

ἅμα πάντες Hom., Her. — все целиком, все сразу;

πᾶσίν τινα ἐλέγχιστον θέμεναι βροτοῖσιν Hom. — страшно опозорить кого-л. в глазах всех смертных;

πάντες ἄνθρωποι Xen. — все люди (вообще);

οἱ πάντες (или πάντες οἱ) ἄνθρωποι Xen. — все (из упомянутых);

πᾶσι τούτοις ἔνοχος Isocr. — находящийся в таких же точно условиях;

διὰ πασῶν см. διά 1, 2